1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\an8}ДЖУРСКИ СВЯТ
ТЕОРИЯ ЗА ХАОСА

2
00:00:48,837 --> 00:00:51,339
{\an8}КОЛКО СИЛНИ СМЕ

3
00:01:04,603 --> 00:01:07,022
{\an8}БАЗИРАН НА "ДЖУРАСИК ПАРК"
ОТ МАЙКЪЛ КРАЙТЪН

4
00:01:08,482 --> 00:01:10,692
{\an8}Някакви предположения какво се случва...

5
00:01:10,776 --> 00:01:14,404
{\an8}<i>Протоколът за спешни случаи е активиран.</i>
<i>Дистанционната паша започна.</i>

6
00:01:14,488 --> 00:01:16,198
{\an8}<i>Евакуирайте се.</i>

7
00:01:16,281 --> 00:01:19,993
{\an8}<i>Избягвайте активи в зоната за задържане</i>
<i>в централата на Biosyn.</i>

8
00:01:23,371 --> 00:01:25,749
{\an8}<i>Нещо се случва. Грижи се за Бен.</i>

9
00:01:25,832 --> 00:01:27,375
{\an8}Ние ще се погрижим за раната.

10
00:02:06,248 --> 00:02:09,543
{\an8}- Това не е типично поведение.
- не

11
00:02:20,782 --> 00:02:23,264
Казаха "дистанционна паша".

12
00:02:23,265 --> 00:02:26,268
Сигурно използват чипове
на неврален имплант.

13
00:02:26,269 --> 00:02:29,062
Като тези, които Даниел използваше.

14
00:02:29,063 --> 00:02:32,796
Доджсън има технология
с бащата на Кенджи.

15
00:02:32,797 --> 00:02:35,091
Но не изглеждат уплашени.

16
00:02:35,092 --> 00:02:38,738
Те може да бъдат напътствани,
неконтролирано?

17
00:02:38,739 --> 00:02:43,327
Ако е така,
Защо Болота не се съгласи?

18
00:02:44,150 --> 00:02:48,339
Според медицинското досие,
Тя е тук за актуализация.

19
00:02:48,340 --> 00:02:52,042
Трябва да е, за да актуализира нейния чип
от Mantah Corp.

20
00:02:52,043 --> 00:02:55,171
Готови. Това трябва да издържи.

21
00:02:55,514 --> 00:02:59,602
Нещата трябва да са грозни
да ги заведе в щаба.

22
00:02:59,603 --> 00:03:02,888
И все още трябва да я измъкнем от този ад.

23
00:03:02,889 --> 00:03:05,807
- Какви опции имаме?
- Не много.

24
00:03:05,808 --> 00:03:09,518
Ние сме в средата на нищото
и колата на Ву беше унищожена.

25
00:03:09,519 --> 00:03:13,230
Неговата кола, да,
но имаше повече превозни средства в щаба.

26
00:03:13,231 --> 00:03:16,568
Така че взехме кола
и да се върнем да вземем Бен?

27
00:03:16,569 --> 00:03:17,821
Не е необходимо.

28
00:03:17,822 --> 00:03:19,446
Мога да ходя.

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
Пич, чакай...

30
00:03:22,713 --> 00:03:25,702
Обезболяващите още не са подействали.

31
00:03:26,867 --> 00:03:30,582
Мога да отида при Болота.
Правил съм това милиони пъти.

32
00:03:30,583 --> 00:03:32,377
Тя ще бъде моята носилка.

33
00:03:33,826 --> 00:03:35,702
добре ли си

34
00:03:36,224 --> 00:03:37,224
да

35
00:03:37,225 --> 00:03:39,962
Едва можете да се движите, без да изпитвате болка.

36
00:03:39,963 --> 00:03:43,803
Мислите ли, че можете да прекосите цялата долина?
монтиран върху него?

37
00:03:43,804 --> 00:03:45,055
Мога да го направя.

38
00:03:45,056 --> 00:03:46,473
Не можеш, не!

39
00:03:46,556 --> 00:03:50,602
Така че млъкни, седни и се отпусни.

40
00:03:56,316 --> 00:03:57,525
искаш ли да знаеш

41
00:03:57,526 --> 00:04:01,280
Не мисля, че става за нито един джип.

42
00:04:01,281 --> 00:04:05,992
Но ако зоната за задържане е добра
за да предпазим динозаврите,

43
00:04:05,993 --> 00:04:10,872
Мога да заведа Болота и Лисиньо там
и тогава ще те срещна.

44
00:04:10,873 --> 00:04:13,083
Не можеш да отидеш сам.

45
00:04:13,084 --> 00:04:15,242
Яз, тръгни с нея.

46
00:04:15,243 --> 00:04:17,837
- Мога да остана тук...
- Ще остана с Бен.

47
00:04:17,838 --> 00:04:21,091
Мога да нося този гигант
ако е необходимо.

48
00:04:26,721 --> 00:04:30,392
Щом така казваш, добре.
Ще дойда с теб, Сам.

49
00:04:30,475 --> 00:04:32,018
Ела тук, момиче.

50
00:04:36,439 --> 00:04:37,941
Обичам те, Acorns.

51
00:04:39,401 --> 00:04:41,945
Дръж се прилично, става ли?

52
00:04:46,324 --> 00:04:47,826
Ти също, Смут.

53
00:04:48,326 --> 00:04:49,703
Слушай майка си.

54
00:04:51,619 --> 00:04:54,455
Обезопасете ги, става ли?

55
00:04:54,456 --> 00:04:56,418
И се пазете.

56
00:04:56,857 --> 00:05:00,319
отпуснете се Следващият път, когато ни видите...

57
00:05:02,048 --> 00:05:05,760
Следващият път, когато ни видите,
ние ще си тръгнем от тук.

58
00:05:09,973 --> 00:05:10,974
Групова прегръдка?

59
00:05:57,228 --> 00:06:01,066
Няма да успее, Дариус.
Трябваше да го спра.

60
00:06:01,149 --> 00:06:03,651
- Трябва да...
- Престани, става ли?

61
00:06:03,735 --> 00:06:08,031
Бен се чувства зле, но все още не толкова зле.

62
00:06:08,114 --> 00:06:11,993
Не се обвинявай за нещата
върху които нямаме контрол.

63
00:06:12,077 --> 00:06:15,038
Просто трябва да продължим напред.

64
00:06:15,538 --> 00:06:16,623
За Бен.

65
00:06:23,421 --> 00:06:24,422
За Бен.

66
00:06:36,810 --> 00:06:39,020
BIOSYN
ГЕНЕТИКА

67
00:06:58,748 --> 00:07:02,210
Хайде, Acorn.
трябва да тръгваме! Яжте малко горски плодове.

68
00:07:02,293 --> 00:07:03,503
Моля?

69
00:07:06,464 --> 00:07:08,299
Acorn, разбирам.

70
00:07:08,383 --> 00:07:11,845
Това е много страшно,
Горещо е, трудно се диша

71
00:07:11,928 --> 00:07:13,847
а Бен е на ръба на смъртта...

72
00:07:37,954 --> 00:07:40,832
Имаха нужда един от друг, нали?

73
00:07:41,833 --> 00:07:44,085
Трябваше да сме научили това досега.

74
00:07:44,169 --> 00:07:45,670
Вие трябва.

75
00:10:14,068 --> 00:10:16,154
- Почти готово.
- Да го направим.

76
00:10:25,121 --> 00:10:26,331
там!

77
00:10:31,029 --> 00:10:33,670
- Нищо?
- Не. Ти?

78
00:10:33,671 --> 00:10:35,840
Нищо! Защо е толкова объркващо?

79
00:10:35,841 --> 00:10:39,681
- В дясното крило ли сме?
- Какво ли още не. Нека опитаме там.

80
00:10:49,408 --> 00:10:50,521
Сериозно?

81
00:10:51,075 --> 00:10:52,493
Сидни?

82
00:10:52,494 --> 00:10:55,318
Съжалявам, все още не знам името ви.

83
00:10:57,153 --> 00:10:58,446
Насам!

84
00:11:02,241 --> 00:11:03,868
Какво още правиш тук?

85
00:11:03,869 --> 00:11:06,746
Мислех, че се случва
евакуация.

86
00:11:06,747 --> 00:11:09,040
да Загубихме.

87
00:11:09,041 --> 00:11:10,500
"нас"?

88
00:11:10,500 --> 00:11:12,168
Гийо! Зори!

89
00:11:12,169 --> 00:11:14,503
Имаме още двама към стария отбор!

90
00:11:18,574 --> 00:11:22,650
Те не са много приказливи.
Някак си е зловещо.

91
00:11:22,651 --> 00:11:25,383
Щяхме да пренасочим един вагон тук,

92
00:11:25,384 --> 00:11:28,218
просто не можахме
достъп до контролите.

93
00:11:28,219 --> 00:11:30,529
Но ако работим заедно, можем...

94
00:11:36,906 --> 00:11:38,903
Имате ли моята гривна?

95
00:11:38,904 --> 00:11:42,325
Имахме ли своите причини?

96
00:11:42,909 --> 00:11:45,245
Пак ме измамихте.

97
00:11:48,826 --> 00:11:51,412
прав си наистина съжалявам

98
00:11:51,900 --> 00:11:55,112
Не трябваше да го правя.
Не си го заслужил.

99
00:11:57,424 --> 00:12:00,177
всичко добре Дори не е възможно да се критикува.

100
00:12:02,343 --> 00:12:05,054
- Бруклин, да отидем в гаража.
- Красота.

101
00:12:05,055 --> 00:12:09,100
знаеш ли къде е Трябва да се върнем
до клиниката. Бен е наранен...

102
00:12:09,662 --> 00:12:11,103
Не Habañero!

103
00:12:11,503 --> 00:12:13,405
Името му не е...

104
00:12:13,406 --> 00:12:15,648
Разбира се, Бен е съкращение от Habañero.

105
00:12:15,649 --> 00:12:18,444
И така, знаете ли къде е гаражът?

106
00:12:18,445 --> 00:12:21,378
Близо, но използваха
евакуационни автомобили

107
00:12:21,904 --> 00:12:25,533
Има няколко маршрута.
Едната минава под клиниката.

108
00:12:25,534 --> 00:12:28,287
Вземете каруцата и се върнете на летището.

109
00:12:28,288 --> 00:12:30,215
Там трябва да има няколко лекари.

110
00:12:30,843 --> 00:12:33,499
Това е добър план.

111
00:12:33,500 --> 00:12:36,294
Виждаш ли, Бруклин? Той не е загубена кауза.

112
00:12:36,295 --> 00:12:37,880
струваше.

113
00:12:39,390 --> 00:12:43,301
Ще извикам каруца
да ги отведе до полето за кацане

114
00:12:43,302 --> 00:12:45,303
и друг за Бен и Кенджи.

115
00:12:45,304 --> 00:12:48,641
Ще се погрижа да има лекари
до Хабан… „Бен“.

116
00:12:48,642 --> 00:12:52,768
Отлично. Дариус и аз
намерихме Сами и Яз.

117
00:12:52,852 --> 00:12:54,770
Добре, добра идея.

118
00:12:54,854 --> 00:12:56,772
Хей, Ърнест.

119
00:12:58,065 --> 00:13:00,985
Днес надминахте себе си.
аз се гордея с теб

120
00:13:01,068 --> 00:13:02,695
И. Това беше добре.

121
00:13:02,778 --> 00:13:06,157
говоря сериозно благодаря

122
00:13:07,658 --> 00:13:10,286
Законни. няма за какво

123
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
И така, Сид.

124
00:13:13,385 --> 00:13:15,053
Ще правиш ли нещо по-късно?

125
00:13:16,499 --> 00:13:19,002
Вижте! Hyper Loop пристигна.

126
00:13:19,003 --> 00:13:24,342
окей Бих искал да остана,
Но трябва да го направим, нали?

127
00:13:24,343 --> 00:13:28,346
Хайде, партньори в престъплението!
Нека ги заведем на безопасно място.

128
00:13:32,767 --> 00:13:36,145
Познаваш този човек
Той продължава да те нарича Бруклин, нали?

129
00:13:36,229 --> 00:13:37,563
Чао, Ърнест.

130
00:14:00,541 --> 00:14:03,673
Гориш от треска.
Свали тази шапка.

131
00:14:03,674 --> 00:14:06,884
Казах ти да ми кажеш
ако има нещо нередно. ти не...

132
00:14:06,885 --> 00:14:10,305
Кенджи, не ми се сърди
за минута?

133
00:14:10,926 --> 00:14:11,931
Моля?

134
00:14:11,931 --> 00:14:13,140
какво?

135
00:14:14,165 --> 00:14:18,628
Знам, че обърках нещата.
Не е нужно да ми напомняш.

136
00:14:19,491 --> 00:14:21,577
Трябва да се махнем от тук.

137
00:14:22,077 --> 00:14:25,873
но бях наранен,
и сега трябва да се грижиш за мен.

138
00:14:27,446 --> 00:14:29,282
Мразя да съм бреме.

139
00:14:29,907 --> 00:14:31,158
Бен, аз...

140
00:14:31,868 --> 00:14:34,078
Не беше моето намерение.

141
00:14:36,539 --> 00:14:38,291
- здравей
<i>- Страхотни новини.</i>

142
00:14:38,374 --> 00:14:41,878
<i>Има станция под клиниката.</i>
<i>Кенджи ще те отведе.</i>

143
00:14:41,961 --> 00:14:46,257
<i>Ще изпратим каруца да ви вземе.</i>
<i>Ще се оправиш.</i>

144
00:14:46,340 --> 00:14:49,677
- Но какво ще кажете за вас?
<i>- Ще намерим начин, както винаги.</i>

145
00:14:51,255 --> 00:14:54,682
окей благодаря

146
00:14:54,683 --> 00:14:55,791
<i>Разбира се!</i>

147
00:15:19,373 --> 00:15:20,541
Не този.

148
00:15:23,794 --> 00:15:26,672
- Отдолу има станция...
- Да вървим!

149
00:15:27,715 --> 00:15:28,841
какво...

150
00:15:30,092 --> 00:15:32,345
- Хайде да отидем до асансьора!
- Там!

151
00:15:55,076 --> 00:15:56,243
Кенджи, хайде!

152
00:16:12,426 --> 00:16:14,261
Пази се, Бени.

153
00:16:14,345 --> 00:16:15,763
не!

154
00:16:21,644 --> 00:16:23,270
Кенджи!

155
00:16:26,565 --> 00:16:28,526
да тръгваме!

156
00:16:28,609 --> 00:16:30,861
Качете се!

157
00:16:41,038 --> 00:16:42,498
Кенджи!

158
00:17:22,371 --> 00:17:23,581
-Дариус.
<i>- Здравей, Бен.</i>

159
00:17:23,664 --> 00:17:26,375
- Пристигнахте ли на гарата?
- Там има каруца.

160
00:17:26,459 --> 00:17:29,086
аз…

161
00:17:29,170 --> 00:17:30,296
<i>Аз…</i>

162
00:17:30,379 --> 00:17:32,965
- Бен, какво стана?
<i>- Те...</i>

163
00:17:33,841 --> 00:17:35,718
Дилофозаврите…

164
00:17:35,801 --> 00:17:39,555
Кенджи се опита да ги загуби,
Бях в асансьора…

165
00:17:42,391 --> 00:17:45,102
<i>Таванът се срути. Той…</i>

166
00:17:48,773 --> 00:17:50,608
Обзалагам се, че е добре.

167
00:17:50,691 --> 00:17:53,402
Да отидем да го вземем. Отидете до летището.

168
00:17:54,320 --> 00:17:55,821
няма да те оставя!

169
00:17:57,031 --> 00:17:59,784
Няма проблем, Бен. чакаме

170
00:18:00,910 --> 00:18:02,161
Качвай се на каруцата

171
00:18:02,244 --> 00:18:03,788
<i>и го изчакайте там.</i>

172
00:18:10,920 --> 00:18:12,088
окей

173
00:18:44,495 --> 00:18:46,372
Бен, блокираш ли вратата?

174
00:18:46,455 --> 00:18:48,207
<i>Бен, трябва да тръгваш веднага!</i>

175
00:18:48,290 --> 00:18:50,835
- не
<i>- Бруклин е прав.</i>

176
00:18:56,757 --> 00:18:58,717
Няма да го оставя.

177
00:19:03,347 --> 00:19:05,391
- Бен, там ли си?
- Бен?

178
00:19:05,474 --> 00:19:06,642
<i>Здравей?</i>

179
00:19:15,484 --> 00:19:17,194
Това е Кенджи! да тръгваме!

180
00:19:20,281 --> 00:19:21,615
Те са вътре!

181
00:19:35,880 --> 00:19:38,632
Кенджи, много съжалявам. аз…

182
00:19:39,258 --> 00:19:41,260
Не можах да помогна.

183
00:19:42,344 --> 00:19:43,679
Опитах, но…

184
00:19:44,180 --> 00:19:45,723
Никога не е достатъчно.

185
00:19:46,307 --> 00:19:48,184
Бен, млъкни.

186
00:19:49,435 --> 00:19:50,603
Виж, човече,

187
00:19:51,187 --> 00:19:53,480
Винаги се заяждаме с теб, но...

188
00:19:53,564 --> 00:19:55,024
Защото го заслужавам.

189
00:19:55,107 --> 00:19:56,567
Не, аз…

190
00:19:57,151 --> 00:19:59,778
Защото ти си най-силният от всички.

191
00:19:59,862 --> 00:20:02,948
Ние ви се възхищаваме. Винаги е било така.

192
00:20:03,032 --> 00:20:05,743
Още преди да пораснеш толкова много.

193
00:20:09,288 --> 00:20:11,790
И не винаги можем да се грижим за теб.

194
00:20:12,291 --> 00:20:13,834
Но сега можем.

195
00:20:13,918 --> 00:20:17,755
Искаме да ви помогнем. Защото ако ти…

196
00:20:20,674 --> 00:20:22,218
Имаме нужда от теб.

197
00:20:48,702 --> 00:20:50,079
Той ще се оправи.

198
00:20:50,162 --> 00:20:52,748
Да намерим Сами и Яз и да се махаме оттук...

199
00:21:03,141 --> 00:21:05,201
Синхрон, адаптация и преглед:
Легендарът

200
00:21:05,202 --> 00:21:07,218
Помогнете тук:
https://bit.ly/3Shfa5o

201
00:21:07,219 --> 00:21:09,400
биткойн:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y